simple; plain; modest; frugal; reserved
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
taste; elegance; scenic beauty
(the products of) culture or civilization (civilisation)
my husband; one's family; family member
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
present (e.g. government, administration); current; existing
to beg; to ask; to request; to invite
wintertime; winter season
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
plum blossom design; silk fabric with a plum blossom design
wild enthusiasm; being crazy about
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
chisel; burin; graver; gad; jumper
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
finally; at last; ultimately; in the end
possession; dependency; territory; dominion
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
praise; glorification; extolment
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
blunder; slip; error; error
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
looking on; remaining a spectator
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
your body; your health; yourself; you
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
standard-bearer; flag-bearer
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to play a leading role; to play a central part
foundation stone; cornerstone