slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
frequent; continual; constant; great; intense; strong
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to form a group; to form a bunch
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
(in) her way; peculiar to her
gushing out; welling up; springing up
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
recording medium; storage medium
laptop (computer); notebook (computer)
(mouse) click; click (sound)
video letter (message sent by video)
dying in a lost battle; falling in a lost cause
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
indecent; shameful; unsightly; pathetic
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
losing move (go, shogi); move that costs one the game
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
other party; other side; ahead; in front; destination
not worth considering; out of the question
lecture attendance; auditing
blunder; miss; slip; oversight
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
to become familiar (to one's ears)
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
munitions industry; war industry
solidarity; banding together and working as one for a common cause