up to now; so far; traditional; conventional; usual
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
complicity (in a crime); collusion
my; one's own; I ...; one ...
description; describing; depicting
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
clerk; (bureau, post-office) staff
to get benefit from; to profit from; to gain benefit
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to reseat oneself; to correct one's posture
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to gain fame; to make one's name
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
front stage; center stage (of politics, etc.)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
February; second month of the lunar calendar
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
equality; impartiality; evenness
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
graduate; alumnus; alumna
enrolled student; registered student
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
theatre; theater; playhouse
theatre-going; theater-going
main street; avenue; boulevard
time around sunset; early evening
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
emergency; extreme; great; extraordinary
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party