eye of a typhoon; eye of a tropical cyclone; person (or thing) at the center of a turbulent situation (who triggers change or movement)
Odin (god in Norse mythology)
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
elementary particle; particle
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
macro; macro (instruction)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
since then; from that time; ever since
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
indirection; indirectness
confectioner; confectionery; candy store
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
store; shop; establishment; restaurant
consuming food or drink on the premises (as opposed to taking it home); dine-in (restaurant); eat-in
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to lend; to loan; to let out on hire
confectionery; sweets; candy; cake
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); (arch.) to look young and fresh; (arch.) to be elegant; (arch.) to look refined; (arch.) to have a calm and composed appearance
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
light brown; golden brown