jpdb beta

to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize

1

small scale

1

grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie

2

to get between; to be caught in

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

to be rustic; to be countrified; to have a rural feel

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

7

map; atlas; chart; plan

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

drowsily; nodding off

1

nap; siesta

1

reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance

2

old woman

1

examining room; consultation room

4

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

1

sunshine; sunlight

2

sickroom; hospital room; ward

1

antiseptic solution; disinfectant solution

1

irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

patient

3

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

(hospital) nurse; registered nurse; RN

1

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

1

classical music; classic; classical; classic (work); the classics

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

person being waited for; person who waits

1

kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle

1

prime of life

1

doctor; physician

28

to turn pale; to lose color; to lose colour

1

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

2

reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged

1

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

2

grotto

1

to shake each other's hands; to shake hands with each other

1

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

1

that's so, however ...

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

be; is

2

to smile (at); to grin (at)

3

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

3

to pile up; to accumulate; to estimate

1

first meeting; first interview with

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

hint; suggestion; clue; suggestion

5

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

1