that child; that kid; that boy; (arch.) you
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to subsist; to keep on living
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to turn round; to face about; to turn about
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
to stare back at; to look back at
once and for all; completely; spotlessly
instead; but (on the other hand)
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to sob; to never stop crying; to cry on and on
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
decision; settlement; confirmation; establishment
both; both sides; both parties
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
doppelgänger; doppelganger
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
supplication; appeal; entreaty; petition
case; occasion; situation; circumstances
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
passion; enthusiasm; zeal
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
imperfect; incomplete; faulty; defective
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...