Trinitas Mundus ~Seikishi Rei no Monogatari~ – Vocabulary list

living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate

1

to be based in (a place)

2

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

気き分ぶん転てん換かん

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

昔むかし話ばなし

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

尊そん敬けい

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

先せん達だつ

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

腕うでを組くむ

to fold one's arms; to link arms with someone

1

若わかいうち

period of youth; while young

1

室しつを出でる

to leave the room

1

首くびを捻ひねる

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

神しん妙みょう

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

1

ためになる

to be of benefit; to be useful; to be good for you

1

ほとぼりが冷さめる

the heat is off; things calm down; the excitement dies down

1

闇やみ討うち

attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack

1

性せい急きゅう

hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous

1

恩おん人じん

benefactor; patron

1

その人ひと

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

面めん会かい時じ間かん

visiting or office hours

1

第だい一いち印いん象しょう

first impression

1

やり手て

skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower

1

気きさく

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

1

ショートソード

Classification of swords

1

双そう

pair

1

息むす子こ

son; penis

2

陸りく路ろ

land route; overland route; by land; overland

1

供とも

companion; follower; attendant; retinue

1

元もとより

from the beginning; from the first; all along; of course

1

魅み力りょく

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

ほころぶ

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

十じゅう五ご日にち

fifteenth day of the month; fifteen days

1

受じゅ託たく

being entrusted with; taking charge of

1

旅たび慣なれる

to be accustomed to traveling (travelling)

1

戻もどって来くる

to come back

3

一いち月がつ

January; first month of the lunar calendar

2

アニイ

elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad

3

影かげを潜ひそめる

to disappear; to vanish

1

しんみり

quietly; softly; seriously; solemnly; sadly

1

お別わかれ

parting; farewell

2

らっしゃる

to be (doing)

1

幼よう児じ

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

無む邪じゃ気き

innocent; simple-minded

1

一いっ緒しょになる

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

計けい画かく的てき

planned; scheduled; systematic

1

藪やぶ蛇へび

unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest

1

避ひ妊にん

contraception

1

想そう像ぞうがつく

to be imaginable; to be conceivable

1

妻つま

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

血ちの雨あめ

bloodshed

1

居い続つづける

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood

1

jpdb beta

Vocabulary list: Trinitas Mundus ~Seikishi Rei no Monogatari~