to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
ghastly; gruesome; appalling; lurid
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
five-family unit; five-man group; quintet
about 80%; almost certainly; mostly
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
along the road; at the side of the road
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
grotesque; disgusting; gross
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
not at all tense; relaxed; calm
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
under one's eyes; below one's eyes
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
ability; capacity; capability; physical strength
telecommunications; correspondence
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
brat; kid; urchin; little devil
to pause; to have a short intermission
drawstring (e.g. on a bag)
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
hoarse voice; husky voice
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
moderation; self-restraint; temperance
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
with no effort at all; easily
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
spontaneous discharge; accidental gun discharge
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to shoot (arrow, bolt, dart)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
inexpert or untrained eyes
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy
slaughter (of animals for meat); butchery