capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy
limited time; limited-time offer
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
undefeated; unbeatable; invincible
recuperation; medical treatment
at the bedside where one dreams
to do; to commit; to carry out; to bring about
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
trivia; snippet of knowledge
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
superior; excellent; fine
to get into an argument; to come to discuss; to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious
name; designation; denomination; naming; giving a name
assistance; backing; reinforcements
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
wish; desire; ambition; choice
to publish a book; to put out a book
to rearrange; to resequence
incineration; destruction by fire
stain; blot; flaw; disgrace
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
trying one's luck; test of one's luck
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing