to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
essence; true nature; substance; reality
overcrowding; crowded; congestion
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
rhyme; lime (tree, fruit) (Citrus aurantifolia); lime (mineral)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
novel; original; new; innovative
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
Herculean task; next-to-impossible undertaking
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
(practical) application; putting to practical use; applied
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
finally; after great pains; at last; just barely
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to knock down; to knock off
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to lose one's footing; to slip
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to flare up; to fly into a rage
having said that; on the other hand
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
sunlight; rays of the Sun
book; booklet; story book; pamphlet; notebook