to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
the way one talks; one's way of speaking
questioning; interrogation; examination (of a witness)
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
directions; instructions; orders; command
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
sinfonia; symphony; Italian overture
eldest daughter; first-born daughter
boastful speech; bragging
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
the same generation; coeval
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
immediately; right away; at once; instantly
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
studies; schoolwork; classwork
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
counter; window; teller window; contact person; point of contact
war situation; progress of a battle
because of; on account of; about; on; per; for every
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
older brother and younger sister
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet