stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
not at all; don't worry about it; forget about it
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
trouble; bother; annoyance
to change completely; to change suddenly
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
very caring; kind; helpful; service-minded
posterity; future generations; future life
certificate of merit; testimonial
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
main hall; great hall; large hall; reception hall
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
blame; censure; rebuke; reproof
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
caller; visitor; company; guest
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
abduction; kidnapping; kidnaping
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
reasonableness (esp. of children); obedience
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
previously; already; for some time; for quite a while
impression; strong belief (of the judge); conviction
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
etc.; et cetera; and so on
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
procedure; process; proceedings; formalities
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to fall forward (of a person); to tumble forward
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)