tourist attraction; sight-seeing area
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
vulgar; indecent; coarse; crude
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
manjū; steamed yeast bun with filling
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
keeping well (of food); keeping for a long time
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
stubborn person; obstinate person; pig-headed person
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
alternately; by turns; one after the other
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to show signs of ...; to have the appearance of ...
(please) look; see; (please) try to do
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
blue and white; paleness; pallidness
on bad terms; at loggerheads
thank you for your continued patronage
souvenir store; gift shop
forcibly; by force; against one's will
sightseeing spot; tourist attraction
somewhere to go; place to go
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
courteous; decorous; polite
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom