glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
on purpose; deliberately; intentionally
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
ringleader; main culprit; main cause; source
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to feel hot; to flush; to burn
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
major incident; major happening; big scandal
carrier pigeon; homing pigeon
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to use; to make use of; to utilize; to utilise
great; grand; extensive; large-scale
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
pardon; forgiveness; forbearance
oh; right; I see; OK; gotcha
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to the utmost; to the best of one's ability
quarrel; dispute; argument
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to show up; to appear; to turn up
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
both; together; jointly; simultaneously
to stop walking; to pause
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize