carefree; buoyant; lighthearted; ease
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
triumphant return; returning in triumph
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to run around; to bustle about
same generation; one's generation
to run off; to break into a run; to start running
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
emphatic sentence-ending particle
to regain one's breath; to catch one's breath
clearing one's throat; cough
emotion; feeling; feelings; sentiment
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
of no interest; not interested
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to read the situation; to sense the mood
to pluck; to pick; to tear
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
immediate reply; quick answer; ready agreement
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
companion; follower; attendant; retinue
not knowing when to give up; being a bad loser
wand; (riverine) lagoon; fluvial lagoon
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
premature; untimely (e.g. death); early
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to resound; to echo; to reverberate
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
prize money; monetary award; reward
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for