by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to cite as an example; to refer to; to quote
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to build up; to establish (one's reputation)
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to fold one's arms; to link arms with someone
long ago; previous; of a former age
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
person obsessed with thoughts of sex
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
phew; whew; huff; whoo; wohoo
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
irreproachable conduct; good conduct; high morals
to follow another's example
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
athletic meet (esp. at school); sports day
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
correction; revision; amendment
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
natural calamity; disaster
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
perception; intuition; the sixth sense
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
to deepen; to heighten; to intensify
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge