to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to die by drowning; to drown
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
meal (e.g. lunch, dinner); diet
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
favourite dish (favorite); favourite food
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
Hamburg steak; hamburger steak
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to dish up; to arrange (food) on a plate
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
returning home; going home; coming home; getting home
loungewear; comfortable clothing worn at home
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
per-capita division; division according to the number of people
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
eggplant (Solanum melongena); aubergine
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
(time of) one's childhood; when one was a child
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
apron; apron (airport); apron (stage)