criminal condemned to death; convict on death row
to let out a cry; to break forth
part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
Ministry of Internal Affairs and Communications
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; MLIT
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to creep about; to crawl around
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
take the opportunity to (do something else)
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to tune in to a channel; to switch to a channel
locality; local area; limited area
self-purification; self-cleansing
being together; going together; matching (clothing); going together
to put into effect; to put into practice
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
parallel world; parallel universe
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
non-highway road; toll-free road; local road; road shadowed by trees, mountain, etc.
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
motorcycle police; white-colored police motorcycle
police mobile traffic unit
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place