certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
box; box-shape; cube-type
hard glass; hardened glass
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
high-explosive projectile
change of schedule; schedule change
dependent on luck; matter of luck
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
beyond comparison; incomparable
aggressive; pushy; in-your-face
zentai; skin-tight suit that covers the entire body
information board; building directory
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
road approaching a shrine
clothes; clothing; garments
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
turning to the left; left turn
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
turning to the right; right turn
time; thyme; time out (e.g. in sport)
nearing the enemy; coming into contact with the enemy
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
shop; small store; business; firm
to follow; to come along with one; to accompany
to cover up the sky (e.g. smoke)