lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to stare in wonder; to be amazed
investigator; one who seeks the way
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
facing; opposite; across the street; other side
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
determination; resolution
state of mind; mentality; psychology
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
to be muddy; to be slushy
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
didn't stir an inch; not stirring a muscle
scrubbing and washing; kitchen work
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
each; (arch.) you (plural)
temporary; provisional; interim
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to remain unsold; to be left on the shelf
fried cake of minced meat
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
tonkatsu sauce; sauce made from ketchup, Worcester, soy, mirin, mustard, etc.
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
pressing; urging; demanding; demand