with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to say (something) over one's shoulder
naked tribe; people who are habitually naked (or half-naked) at home, in hotel rooms, etc.; people who use their smartphone (or other portable device) without a case
to erase all trace of something
leaving something where it is; abandoning something
under one's arm; (in) the armpit
to cause; to induce; to bring about; to produce
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
family quarrel; quarrel between parent and child
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
settlement; permanent residency
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
(school) athletic festival; sports day; field day
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
natto (fermented soybeans)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
item; article; dish; course; finest item
desire to tease; desire to cause mischief
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
more than usual; especially; particularly
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
pull tab; pull-tab; ring pull
mediation; intercession; smoothing over
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
expression; representation; description; representation (of a group)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
interval; step; pitch; key