route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge
narrow gauge (i.e. less than 1.435m wide)
land route; overland route; by land; overland
to detain; to take into custody
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
innocent; blameless; guiltless
Japan and the United States; Japanese-American
outbreak of war; starting a war
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
agreement; concurrence; conformance; compliance
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
remaining bullets; remaining ammunition
time of emergency; (in an) emergency
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to follow in succession; to happen one after another
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
murder-suicide; forced double or multiple suicide
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
perforation; punching; boring; drilling
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
unexpected; unforeseen; inconceivable
to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...
cannonball; shot (in the shot put)
to be tormented (by dreams); to have a nightmare
hard ball; regulation ball
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
continuation; continuance; going on; resuming
field; sphere; realm; division; branch
to bite and tear; to bite a hole in
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor