including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
(one's) older brother; lad; sonny
March; third month of the lunar calendar
long and narrow; lanky; gangling; spindly
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
lazy person; lazy fellow; slothful person
third year of junior high school; third-year junior high school student
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
actor; actress; player; performer
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
magazine; journal; periodical
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
little by little; step by step
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
about when; about what time; how soon
to swell; to expand; to inflate; to bulge
(string of) many (traditionally 1000) paper cranes
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
buying; shopping; buyer; purchase
pencil case; pencil box; writing brush case
bag; satchel; briefcase; basket
to lie down; to throw oneself down
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
exercises; practice problem
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...