caller; visitor; company; guest
to entertain; to make welcome
staying the night; lodging (at)
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
purple smoke; tobacco smoke
easygoing; optimistic; conceited
festival; feast; carnival
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to move (house); to change residence
bookshelves; bookshelf; bookcase
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
front basket (e.g. on a bicycle)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
repair; mending; fixing; servicing
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
socks; sock; stockings; stocking
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
tag; slip; label; sticker
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
neckline (of dress, etc.)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
plentiful; lot of; much; pile of
weekly pictorial magazine
effective temperature; wind-chill index (factor)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate