to take notice (of); to pay attention (to)
(another's) daughter; young lady
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to seclude oneself; to shut oneself away
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
shop; store; establishment; restaurant
parking lot; car park; carpark; parking garage
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
main street; avenue; boulevard
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
standing signboard; billboard; hoarding
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
brush tip; first on a list; head; chief