borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
sincere; earnest; serious
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
murder-suicide; forced double or multiple suicide
to turn round; to face about; to turn about
to turn pale; to lose color; to lose colour
solitude; loneliness; isolation
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
long sword; minute hand (of a clock)
wedge; chock; linchpin; tie; bond
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
negative electric charge; minus charge
just before; just prior to; right in front of; just in front of
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
above; going steadily upward
perforation; punching; boring; drilling
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
unexpected; unforeseen; inconceivable
to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...
temporal region; regio temporalis (capitis)
cannonball; shot (in the shot put)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
tinnitus; ringing in the ears
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to be tormented (by dreams); to have a nightmare
hard ball; regulation ball
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
chain; series; connection; linkage