reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
government worker; public servant; civil servant
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
due form; official; formality
prescribed form (of writing); format
simplicity; convenience; easiness; quasi-
several sheets (flat objects)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
potentiality; likelihood; possibility; availability
major incident; major happening; big scandal
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to be buried; to be covered; to be hidden
place; spot; address; district; area; one's house; point
returning from school; going home from school
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
while; during; while; although; all; both
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to come and see (someone, something); to visit
primary school; elementary school; grade school
have no choice; there is nothing but; no more than
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
staff member; employee; worker; personnel
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
followers; subordinates; being under someone's command
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
custom; practice; convention; precedent
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)