ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to relax; to feel at home
one thin flat object; one sheet
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
atmosphere; air; magnanimity; generosity
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be enchanted; to be charmed
older sister; elder sister
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
with a start; with a jump
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to stake; to risk; to bet; to wager
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
powerful person; influential person
political offense; political offence; political crime; political offender; political prisoner; prisoner of conscience
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to snatch away; to dispossess; to steal
death penalty; capital punishment
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
sentence; verdict; pronouncement
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
test; trial; probation; ordeal; tribulation
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right