to be silent; to say nothing
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
ingrained habit; second nature
low dining table; tea table
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
very thin; flimsy; cheap; shallow
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
chestnut-color; chestnut-colour
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
near; close by; within reach; familiar
to be kind to; to treat kindly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to suit; to match; to become; to be like
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to stiffen; to become stiff
by myself; in person; by oneself
correction; rectification; mending; repair
to reconsider; to rethink; to reassess
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
fragile article; breakables; broken article
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
fingertip; finger; toe tip; toe
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to put out one's tongue; to stick out one's tongue