oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
Taiwan cherry (Prunus campanulata); winter cherry tree
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
disadvantage; handicap; unfavorable position
calm; composed; leisurely
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
personal history; background; career
to boast of; to be proud of; to take pride in
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
maneuver to shake, flick, or wipe blood off of a sword
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
(opening of a) wound; cut
entrails; giblets; tripe; offal
movement; move; motion; trend; development; change
a few seconds; several seconds
just one person; only one
grace; favor; favour; blessing; benefit
to have (something) innate; to be born with
training; drill; practice; practising; discipline