worm; insect; insignificant person; pathetic person
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to assault with a sword; to stab at; to slash at
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
completely; absolutely; totally; (not) at all
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
life and death; life or death
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
to be shy; to be bashful; to look shy
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
to push on; to plunge forward; to push one's way to
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
single standard; single base; single-feature show
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
letting (someone) die without helping
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
state of the war; war situation
strong person; the strong; the powerful
qualifications; requirements; capabilities
declaration; proclamation; announcement
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to have (the) courage (to); to be courageous
mission; errand; task; duty; obligation
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
charge; rush; dash; assault; attack
form; shape; state; condition; letter; correspondence
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view