to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
expression of love; showing love
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
useless; no good; hopeless
of good character; kindhearted; good-natured
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
I appreciate your efforts
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to overflow from something full
dad; daddy; papa; sugar daddy
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
window blind; blinds; blind
(train) station attendant; station employee; station staff
bloodstained; bloody; covered with blood
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
lifting; hoisting; furling; winding
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to break off; to knock off; to create a false eye by sacrificing a stone
grace; refinement; elegance; daintiness
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)