arching one's body backwards (like a shrimp); holding out one or both hands and arching one's body backwards like a shrimp (to represent being overwhelmed by someone's power)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
removal of stitches; removal of sutures
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
(not) in any way; in no way; at all
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
original; primitive; primary; fundamental; proto-
soccer; (association) football; seersucker
one thing; one article; ulterior motive; secret intention; penis; money
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
venomous snake; poisonous snake
evil spirit; demon; devil
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
kiss scene; kissing scene
counter for birds or rabbits
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
sockeye salmon (Oncorhynchus nerka); red salmon
lightly pickled vegetables
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
cunning and wickedness; cunning and wicked person
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
picking; collecting; harvesting; extraction
another helping; second helping; seconds; other paw!
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
hey!; excuse me!; wait a moment
to hold one's tongue; to shut up
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure