diss; dissing; disrespect
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
observer; watchman; lifeguard
going off course; going out of bounds
the Pied Piper of Hamelin
women-only carriage (e.g. on a train)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
number of characters; character count
severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
fantasy; illusion; vision; dream
to rest one's chin in one's hands
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
insane; crazy; nuts; out of one's mind
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
superior airs; air of importance; overemphasis
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
chilly; unpleasantly cold
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode