to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
to steal; to rob; to take away
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to lay the blame on; to put the fault on
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
tune (melody, piece of music)
to have both; to possess both; to combine with
sōmen; fine white noodles
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
random; unintentional; unintended
to pierce through; to break through
hanging oneself; person who hanged themselves
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
display stand; exhibition table
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
by sheer strength; by brute force
furiously; passionately; indignantly
declining; refusal; rejection; announcement; notice
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to play for time; to use delaying tactics
to get one's breath back; to calm down
husband; groom; (one's) son-in-law
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
thunderous roar; roaring sound
elder sister; effeminate man
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez