participant; entrant; player; competitor
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
master; teacher; stable master
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
throughout; over a period of ...; over a span of ...
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
twilight; sunset; dusk; evening
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to see; to look; to watch
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
(national) government official; national public servant; national government employee
police officer; policeman; policewoman
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
fast approach; quick intimacy
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
if it is not ...; if it does not ...