lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to become completely chilled
possibly; by some possibility; perhaps
card (with a message written on it)
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
approval; agreement; support; favour; favor
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
every evening; night after night
police officer; policeman; policewoman
police questioning (of a suspicious person); police checkup
eccentric; oddball; character; weirdo
dangerous person; security risk; loose cannon
first thing in the morning
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
two times; twice; two degrees
big quarrel; huge fight; big row
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
(someone else's) parents; both parents
guardian; protector; patron; parent
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
alternately; by turns; one after the other
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
flat-bottomed wooden bowl for preparing sushi rice
boneless pork rib; boned pork rib
great burdock (Arctium lappa); gobo
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
tofu; bean curd; beancurd
rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch); hand-rolled sushi (usu. cone-shaped); windup watch; mechanical watch
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying