rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
semi-transparent; translucent
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
annual tree ring; growth ring; experience in life
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
surprise; astonishment; wonder; amazement
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
baumkuchen (German spit cake)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
some; several; many; how many; how much; very
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to reflect; to throw back light
simple; artless; naive; unsophisticated
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
ecstasy; rapture; trance; senility
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
rotary cutting; thinly slicing into a long strip (e.g. daikon, carrot, wood for plywood, etc.)
consideration; guess; conjecture; judgement
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
highly priced; expensive; valuable; costly
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
miso mixed with sugar and sake, thickened by stirring over low heat
from long ago; from old times; from time immemorial