opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
mouth with a protruding lower lip and jaw; socket; receiving window; slot
strength; toughness; bravery; boldness
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
to figure out; to get an idea
by myself; in person; by oneself
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
(young) girl; maiden; young lady
pure heart; naivete; innocence
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
sudden impulse; passing fancy
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to steal another's spouse; to steal another's lover
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
straightforward; blunt; outspoken; clear-cut
to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge
expression; representation; description; representation (of a group)
unsuitable; inappropriate; improper
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
society; the world; the times
how many people; a number of people