at that time; in those days; at that moment; then
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to stop; to quit; to put an end to
shabby; unsightly; unkempt
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to be found; to be discovered
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
condition; state; health; state (of health); way; manner
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
always; constantly; at all times; habitually
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
galley (ship); galley (kitchen of a ship or aircraft)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
the opposite sex; isomerism
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to call again; to call (someone) back
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet