in one's own way or style
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
eccentric; crank; weirdo; oddball
to get slightly dirty (all over)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
harmony; accord; reconciliation; agreement
the world in general; society; convention
deviation; departure; (accidental) omission
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to have a drink; to have a few drinks
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
injury; wound; mistake; accident; loss
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
it's been a long time; long time no see
lost; loss; to lose (something)
watchdog; chaperone; watcher
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
finding employment; getting a job
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
Hello Work (official nickname for the Public Employment Security Office)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
pocket money; spending money; pin money; allowance
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
and; thereupon; because of that
a little bit; a little while
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
mankind; the human creature; fellow creatures
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
stimulating; exciting; provocative
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
mystery; mysteriousness; secret