very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
junior high school; middle school; lower secondary school
first experience (of something); first sexual experience
comparatively; relatively
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
playing at (something); game of make-believe; something done together
each (person); everyone; individual; respective
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to stop; to quit; to put an end to
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
though; although; be that as it may; nonetheless
dying; death; dead; useless; damned
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to make merry; to be festive
about this time; about now
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
junior high school student; middle school pupil
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
law; act; method; mood; dharma; law
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
consequence; result; conclusion; apodosis
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
meeting; conference; session; assembly; council; convention
fault; error; indiscretion; faux pas