semi-transparent; translucent
boneless pork rib; boned pork rib
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
life in a dormitory; dormitory life
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
ramen; Chinese-style noodles
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
magazine; journal; periodical
photograph; photo; picture; moving picture; movie
if one is unlucky; if one is careless
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
in that manner; like that
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot magistrate
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
one's share; one's portion
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
further; above (that); greater (than that); any more
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
boneless pork rib; boned pork rib
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to be able to eat; to be able to swallow
to get hungry; to become hungry
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
rice bowl; tea cup; teacup
home; household; family; hearth