to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to view the past with nostalgia
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
if you run after two hares you will catch neither
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
silence (not speaking); muteness
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
proper; appropriate; due; suitable
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
light; easy; non-serious; minor
very likely; very probable
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to begin to walk; to set out
air of luxury; high class feel
tomato (Solanum lycopersicum)
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
present stage; current phase; current rank; present grade
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
(United States of) America; USA
feeling of fullness; ability of a food to fill you up
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
grilled eggplant; fried eggplant
duck; easy mark; sucker; sitting duck
along comes a sucker just begging to be parted from his money; double stroke of good luck; perfect timing!; how convenient (for you to show up)!
fatty layer; layer of fat
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
dish of duck meat cooked with cabbage, spring onions, tofu, etc.
to boil; to simmer; to stew; to seethe
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
form; shape; state; condition; letter; correspondence