to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
if you think about it; come to think of it
university student; college student
to come and stay; to drop in; to visit
inconvenience; inexpediency; unhandiness
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
beautiful woman; beauty; belle
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
since some time ago; for some time; for quite a while
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
irregularity; unsteadiness; disorderly
advice; counsel; suggestion; tip; hint
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
(please) try to; (please) look; seeing; looking
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
most part; greater part; majority
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
one's possessions; ownership
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to make one's rounds; to patrol
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
collaborator; cooperator; coworker; ally
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to be awash with; to teem with; to be full of
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess