final; eventual; ultimate
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
stability; steadiness; equilibrium
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
whenever (each time) one sees (it)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to soothe; to calm; to pacify
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
on the road; on the street; in the street; on the way
very fast; in a twinkle; before one's eyes
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
inside; interior; inner part
to check; to stop; to keep back
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
to advise strongly; to insist (on something)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
first day (e.g. at work, school); day one
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
crunch crunch; thud thud; tramp tramp
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
not funny; not a laughing matter; not a joke
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to awake from one's sleep
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
continuation; succession; series
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)