to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
(train) station attendant; station employee; station staff
automatic turnstile (ticket gate)
is not; am not; are not; isn't it?
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to leave; to depart; to take one's leave
to be silent; to say nothing
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
female high-school student
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
emergency; extraordinary; unusual
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
ticket barrier; ticket gate; wicket
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to follow; to come along with one; to accompany
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to prick up one's ears and listen; to listen attentively