Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
udon with deep-fried tofu
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to collect; to assemble; to gather
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
extra-large portion; extra-sized serving
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
exclamation point; exclamation mark
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
contradiction; inconsistency
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
reading too much into (a statement, etc.)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
flag with a red circle on a white background; national flag of Japan
fighting spirit; (will to) fight
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
nonparticipation; nonattendance
declaration; proclamation; announcement
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
pamphlet; brochure; leaflet
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
direct; immediate; personal; firsthand
to contact; to get in touch with; to check in (with)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
boneless pork rib; boned pork rib