ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
power; might; authority; influence
two-tone coloring; two-tone colouring
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
tailspin; spin; drilling; boring
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
at once; immediately; right now
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
true; real; genuine; proper; utter
what did you just say (to me)?; what's that?
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
udon with deep-fried tofu
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to collect; to assemble; to gather
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
extra-large portion; extra-sized serving
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch