frizz; kink; crimp; curls (hair, noodles, leaves, etc.)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
consists of; comprises; is made up of
five-storied; quintuplicate; fivefold
work of art; artwork; objet d'art
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
destruction; disruption; (application) crash
means; way; method; measure
to get; to secure; to learn; to master; to complete
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
choice; selection; option
to have (the) courage (to); to be courageous
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to pass from one's lips; to escape one's lips
since; henceforth; ever since
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)